Why Y'All Playing Checkers with a Chess Set?

'Why y'all playing checkers with a chess set?' • 'Cuz we ain't got no checkers.' • 'But chess is a better game! You don't know how to play chess, do you?' • So?' • 'So nothing, man. Look I'll teach you!'

Chess scene (3:34) • D'Angelo explains chess, and life.

***

Later: Same clip, different accent...

The Wire: A New Hope
http://www.youtube.com/watch?v=EJ1L9lgbJIw

...Which one is the original? I prefer the first version I posted.