18 November 2012

Chessperanto

Do you recognize these chess quotes, translated into Esperanto?

  • La peonojn estas la animo de la ludo.

  • Mi nur volas fari, iam, estas nur ludi ŝakon.

  • Antaŭ la fino ludo, la dioj metis la mezo ludo.

  • Kiam vi vidas bonan movon, serĉi pli bonan unu.

  • Mi ne kredas je psikologio. Mi kredas bonan movojn.

  • Multaj fariĝis ŝako sinjoroj, neniu iĝis la mastro de ŝako.

  • Ŝako, kiel amo, kiel muziko, havas la povon por fari viroj feliĉa.

  • Ne ĉiuj artistoj estas ajedrecistas, sed ĉiuj ajedrecistas estas artistoj.

  • La gajnanto de la ludo estas la ludanto kiu faras la sekvan-al-lasta eraro.

  • De ŝako ĝi diris ke la vivo ne estas sufiĉa tempo por tio, sed tio estas la kulpo de la vivo, ne ŝako.

Google Translate: English -> Esperanto.

1 comment:

Temposchlucker said...

I can translate quite some sayings allthough I never learned Esperanto. Quite interesting.